1 00:00:00,000 --> 00:00:07,710 https://X.com/kiyoshisubs: Follow me on X to receive all new updates © 2 00:00:01,000 --> 00:00:04,750 Episode: 01 3 00:00:01,000 --> 00:00:04,750 Wanda dancing 4 00:00:33,010 --> 00:00:33,050 Wandance 5 00:00:33,050 --> 00:00:33,090 Wandance 6 00:00:33,090 --> 00:00:33,130 Wandance 7 00:00:33,130 --> 00:00:33,170 Wandance 8 00:00:33,170 --> 00:00:33,220 Wandance 9 00:00:33,220 --> 00:00:33,260 Wandance 10 00:00:33,260 --> 00:00:33,300 Wandance 11 00:00:33,300 --> 00:00:33,340 Wandance 12 00:00:33,340 --> 00:00:33,380 Wandance 13 00:00:33,380 --> 00:00:33,420 Wandance 14 00:00:33,420 --> 00:00:33,470 Wandance 15 00:00:33,470 --> 00:00:33,510 Wandance 16 00:00:33,510 --> 00:00:33,550 Wandance 17 00:00:33,550 --> 00:00:33,590 Wandance 18 00:00:33,590 --> 00:00:33,630 Wandance 19 00:00:33,630 --> 00:00:33,680 Wandance 20 00:00:33,680 --> 00:00:33,720 Wandance 21 00:00:33,720 --> 00:00:33,760 Wandance 22 00:00:33,760 --> 00:00:33,800 Wandance 23 00:00:33,800 --> 00:00:33,840 Wandance 24 00:00:33,840 --> 00:00:33,880 Wandance 25 00:00:33,880 --> 00:00:33,930 Wandance 26 00:00:33,930 --> 00:00:33,970 Wandance 27 00:00:33,970 --> 00:00:34,010 Wandance 28 00:00:34,010 --> 00:00:34,050 Wandance 29 00:00:34,050 --> 00:00:34,090 Wandance 30 00:00:34,090 --> 00:00:34,130 Wandance 31 00:00:34,130 --> 00:00:34,180 Wandance 32 00:00:34,180 --> 00:00:34,220 Wandance 33 00:00:34,220 --> 00:00:34,260 Wandance 34 00:00:34,260 --> 00:00:34,300 Wandance 35 00:00:34,300 --> 00:00:34,340 Wandance 36 00:00:34,340 --> 00:00:34,380 Wandance 37 00:00:34,380 --> 00:00:34,430 Wandance 38 00:00:34,430 --> 00:00:34,470 Wandance 39 00:00:34,470 --> 00:00:34,510 Wandance 40 00:00:34,510 --> 00:00:34,550 Wandance 41 00:00:34,550 --> 00:00:34,590 Wandance 42 00:00:34,590 --> 00:00:34,630 Wandance 43 00:00:34,630 --> 00:00:34,680 Wandance 44 00:00:34,680 --> 00:00:34,720 Wandance 45 00:00:34,720 --> 00:00:34,760 Wandance 46 00:00:34,760 --> 00:00:34,800 Wandance 47 00:00:34,800 --> 00:00:34,840 Wandance 48 00:00:34,840 --> 00:00:34,880 Wandance 49 00:00:34,880 --> 00:00:34,930 Wandance 50 00:00:34,930 --> 00:00:34,970 vandance 51 00:00:34,970 --> 00:00:35,010 vandance 52 00:00:35,010 --> 00:00:35,050 vandance 53 00:00:35,050 --> 00:00:35,090 vandance 54 00:00:35,090 --> 00:00:35,130 vandance 55 00:00:35,130 --> 00:00:35,180 vandance 56 00:00:35,180 --> 00:00:35,220 vandance 57 00:00:35,220 --> 00:00:35,260 vandance 58 00:00:35,260 --> 00:00:35,300 vandance 59 00:00:35,300 --> 00:00:35,340 vandance 60 00:00:35,340 --> 00:00:35,390 vandance 61 00:00:35,390 --> 00:00:35,430 vandance 62 00:00:35,430 --> 00:00:35,470 vandance 63 00:00:35,470 --> 00:00:35,510 vandance 64 00:00:35,510 --> 00:00:35,550 vandance 65 00:00:35,550 --> 00:00:35,590 vandance 66 00:00:35,590 --> 00:00:35,640 vandance 67 00:00:35,640 --> 00:00:35,680 vandance 68 00:00:35,680 --> 00:00:35,720 vandance 69 00:00:35,720 --> 00:00:35,760 vandance 70 00:00:35,760 --> 00:00:35,800 vandance 71 00:00:35,800 --> 00:00:35,840 vandance 72 00:00:35,840 --> 00:00:35,890 vandance 73 00:00:35,890 --> 00:00:35,930 vandance 74 00:00:35,930 --> 00:00:35,970 vandance 75 00:00:35,970 --> 00:00:36,010 vandance 76 00:00:36,010 --> 00:00:36,050 vandance 77 00:00:36,050 --> 00:00:36,090 vandance 78 00:00:36,090 --> 00:00:36,140 vandance 79 00:00:36,140 --> 00:00:36,180 vandance 80 00:00:36,140 --> 00:00:36,220 vandance 81 00:00:36,180 --> 00:00:36,220 vandance 82 00:00:36,220 --> 00:00:36,340 vandance 83 00:00:36,220 --> 00:00:36,300 vandance 84 00:00:36,300 --> 00:00:36,340 vandance 85 00:00:36,340 --> 00:00:36,430 vandance 86 00:00:36,430 --> 00:00:36,550 vandance 87 00:00:36,430 --> 00:00:36,590 vandance 88 00:00:36,550 --> 00:00:36,590 vandance 89 00:00:36,590 --> 00:00:36,720 vandance 90 00:00:36,590 --> 00:00:36,640 vandance 91 00:00:36,640 --> 00:00:36,720 vandance 92 00:00:36,720 --> 00:00:36,760 vandance 93 00:00:36,760 --> 00:00:36,800 vandance 94 00:00:36,800 --> 00:00:36,840 vandance 95 00:00:36,840 --> 00:00:36,890 vandance 96 00:00:36,890 --> 00:00:36,930 vandance 97 00:00:36,930 --> 00:00:36,970 vandance 98 00:00:36,970 --> 00:00:37,010 vandance 99 00:00:37,010 --> 00:00:37,050 vandance 100 00:00:37,050 --> 00:00:37,100 vandance 101 00:00:37,100 --> 00:00:37,140 vandance 102 00:00:37,140 --> 00:00:37,180 vandance 103 00:00:37,180 --> 00:00:37,220 vandance 104 00:00:37,220 --> 00:00:37,260 vandance 105 00:00:37,260 --> 00:00:37,300 Wandance 106 00:00:37,300 --> 00:00:37,350 Wandance 107 00:00:37,350 --> 00:00:37,390 Wandance 108 00:00:37,390 --> 00:00:37,430 Wandance 109 00:00:37,430 --> 00:00:37,470 Wandance 110 00:00:37,470 --> 00:00:37,510 Wandance 111 00:00:37,510 --> 00:00:37,550 Wandance 112 00:00:37,550 --> 00:00:37,600 Wandance 113 00:00:37,600 --> 00:00:37,640 Wandance 114 00:00:37,640 --> 00:00:37,680 Wandance 115 00:00:37,680 --> 00:00:37,720 Wandance 116 00:00:37,720 --> 00:00:37,760 Wandance 117 00:00:37,760 --> 00:00:37,800 Wandance 118 00:00:37,800 --> 00:00:37,850 Wandance 119 00:00:37,850 --> 00:00:37,890 Wandance 120 00:00:37,890 --> 00:00:37,930 Wandance 121 00:00:37,930 --> 00:00:37,970 Wandance 122 00:00:37,970 --> 00:00:38,010 Wandance 123 00:00:38,010 --> 00:00:38,050 Wandance 124 00:00:38,050 --> 00:00:38,100 Wandance 125 00:00:38,100 --> 00:00:38,140 Wandance 126 00:00:38,140 --> 00:00:38,180 Wandance 127 00:00:38,180 --> 00:00:38,220 Wandance 128 00:00:38,220 --> 00:00:38,260 Wandance 129 00:00:38,260 --> 00:00:38,300 Wandance 130 00:00:38,300 --> 00:00:38,350 Wandance 131 00:00:38,350 --> 00:00:38,390 Wandance 132 00:00:38,390 --> 00:00:38,430 Wandance 133 00:00:38,430 --> 00:00:38,470 Wandance 134 00:00:38,470 --> 00:00:38,510 Wandance 135 00:00:38,510 --> 00:00:38,560 Wandance 136 00:00:38,560 --> 00:00:38,600 Wandance 137 00:00:38,600 --> 00:00:38,640 Wandance 138 00:00:38,640 --> 00:00:38,680 Wandance 139 00:00:38,680 --> 00:00:38,720 Wandance 140 00:00:38,720 --> 00:00:38,760 Wandance 141 00:02:19,570 --> 00:02:19,610 Eichern High School 142 00:02:19,610 --> 00:02:19,660 Eichern High School 143 00:02:19,660 --> 00:02:19,700 Eichern High School 144 00:02:19,700 --> 00:02:19,740 Eichern High School 145 00:02:19,740 --> 00:02:19,780 Eichern High School 146 00:02:19,780 --> 00:02:19,820 Eichern High School 147 00:02:19,820 --> 00:02:19,860 Eichern High School 148 00:02:19,860 --> 00:02:19,910 Eichern High School 149 00:02:19,910 --> 00:02:19,950 Eichern High School 150 00:02:19,950 --> 00:02:19,990 Eichern High School 151 00:02:19,990 --> 00:02:20,030 Eichern High School 152 00:02:20,030 --> 00:02:20,070 Eichern High School 153 00:02:20,070 --> 00:02:20,110 Eichern High School 154 00:02:20,110 --> 00:02:20,160 Eichern High School 155 00:02:20,160 --> 00:02:20,200 Eichern High School 156 00:02:20,200 --> 00:02:20,240 Eichern High School 157 00:02:20,240 --> 00:02:20,280 Eichern High School 158 00:02:20,280 --> 00:02:20,320 Eichern High School 159 00:02:20,320 --> 00:02:20,370 Eichern High School 160 00:02:20,370 --> 00:02:20,410 Eichern High School 161 00:02:20,410 --> 00:02:20,450 Eichern High School 162 00:02:20,450 --> 00:02:20,490 Eichern High School 163 00:02:20,490 --> 00:02:20,530 Eichern High School 164 00:02:20,530 --> 00:02:20,570 Eichern High School 165 00:02:20,570 --> 00:02:20,620 Eichern High School 166 00:02:20,620 --> 00:02:20,660 Eichern High School 167 00:02:20,660 --> 00:02:20,700 Eichern High School 168 00:02:20,700 --> 00:02:20,740 Eichern High School 169 00:02:20,740 --> 00:02:20,780 Eichern High School 170 00:02:20,780 --> 00:02:20,820 Eichern High School 171 00:02:20,820 --> 00:02:20,870 Eichern High School 172 00:02:20,870 --> 00:02:20,910 Eichern High School 173 00:02:20,910 --> 00:02:20,950 Eichern High School 174 00:02:20,950 --> 00:02:20,990 Eichern High School 175 00:02:20,990 --> 00:02:21,030 Eichern High School 176 00:02:21,030 --> 00:02:21,070 Eichern High School 177 00:02:21,070 --> 00:02:21,120 Eichern High School 178 00:02:21,120 --> 00:02:21,160 Eichern High School 179 00:02:21,160 --> 00:02:21,200 Eichern High School 180 00:02:21,200 --> 00:02:21,240 Eichern High School 181 00:02:21,240 --> 00:02:21,280 Eichern High School 182 00:02:21,280 --> 00:02:21,320 Eichern High School 183 00:02:21,320 --> 00:02:21,370 Eichern High School 184 00:02:21,370 --> 00:02:21,410 Eichern High School 185 00:02:21,410 --> 00:02:21,450 Eichern High School 186 00:02:21,450 --> 00:02:21,490 Eichern High School 187 00:02:21,490 --> 00:02:21,530 Eichern High School 188 00:02:21,530 --> 00:02:21,570 Eichern High School 189 00:02:21,570 --> 00:02:21,620 Eichern High School 190 00:02:21,620 --> 00:02:21,660 Eichern High School 191 00:02:21,660 --> 00:02:21,700 Eichern High School 192 00:02:21,700 --> 00:02:21,740 Eichern High School 193 00:02:21,740 --> 00:02:21,780 Eichern High School 194 00:02:21,780 --> 00:02:21,820 Eichern High School 195 00:02:21,820 --> 00:02:21,870 Eichern High School 196 00:02:21,870 --> 00:02:21,910 Eichern High School 197 00:02:21,910 --> 00:02:21,950 Eichern High School 198 00:02:21,950 --> 00:02:21,990 Eichern High School 199 00:02:21,990 --> 00:02:22,030 Eichern High School 200 00:02:22,030 --> 00:02:22,080 Eichern High School 201 00:02:22,080 --> 00:02:22,120 Eichern High School 202 00:02:22,120 --> 00:02:22,160 Eichern High School 203 00:02:22,160 --> 00:02:22,200 Eichern High School 204 00:02:22,200 --> 00:02:22,240 Eichern High School 205 00:02:22,240 --> 00:02:22,280 Eichern High School 206 00:02:22,280 --> 00:02:22,330 Eichern High School 207 00:02:22,330 --> 00:02:22,370 Eichern High School 208 00:02:22,370 --> 00:02:22,410 Eichern High School 209 00:02:22,410 --> 00:02:22,450 Eichern High School 210 00:02:22,450 --> 00:02:22,490 Eichern High School 211 00:02:22,490 --> 00:02:22,530 Eichern High School 212 00:02:22,530 --> 00:02:22,580 Eichern High School 213 00:02:22,580 --> 00:02:22,620 Eichern High School 214 00:02:22,620 --> 00:02:22,660 Eichern High School 215 00:02:22,660 --> 00:02:22,700 Eichern High School 216 00:02:22,700 --> 00:02:22,740 Eichern High School 217 00:02:22,740 --> 00:02:22,780 Eichern High School 218 00:02:22,780 --> 00:02:22,830 Eichern High School 219 00:02:22,830 --> 00:02:22,870 Eichern High School 220 00:02:22,870 --> 00:02:22,910 Eichern High School 221 00:02:22,910 --> 00:02:22,950 Eichern High School 222 00:02:22,950 --> 00:02:22,990 Eichern High School 223 00:02:22,990 --> 00:02:23,030 Eichern High School 224 00:02:23,030 --> 00:02:23,080 Eichern High School 225 00:02:23,080 --> 00:02:23,120 Eichern High School 226 00:02:23,120 --> 00:02:23,160 Eichern High School 227 00:02:23,160 --> 00:02:23,200 Eichern High School 228 00:02:28,610 --> 00:02:30,280 ...and that's all we have from the swim club 229 00:02:31,820 --> 00:02:35,700 Now we have a performance from the dance club 230 00:02:58,180 --> 00:02:59,680 Toyo Basketball 14 - Shunpei: How's it going? 231 00:03:00,100 --> 00:03:01,810 Hotto: The dance club is giving its presentation 232 00:03:01,810 --> 00:03:02,890 They look really cool 233 00:03:02,890 --> 00:03:03,970 So, they're good dancers? 234 00:03:03,980 --> 00:03:05,060 Because I mean their expressions 235 00:03:05,060 --> 00:03:06,440 I have no idea if they can dance or not 236 00:03:06,440 --> 00:03:07,350 I understand 237 00:03:11,690 --> 00:03:12,900 I like the one in the middle 238 00:03:12,900 --> 00:03:13,980 You're attracted to her, right? 239 00:03:13,990 --> 00:03:16,700 What about you, Capo? Who does she lean towards? 240 00:03:22,910 --> 00:03:24,620 I'm sleepy and can't watch 241 00:03:25,660 --> 00:03:28,620 Watching dancing is more than I can handle 242 00:03:37,050 --> 00:03:42,140 Reminds me of something that happened in middle school 243 00:03:45,770 --> 00:03:47,770 Having a lesson after this is very annoying 244 00:03:47,770 --> 00:03:51,060 Which clubs will you join? 245 00:03:51,060 --> 00:03:53,440 If your goal is girls, a music club is a reliable option 246 00:03:53,440 --> 00:03:56,110 Idiot, we should stay in the basketball club 247 00:03:56,110 --> 00:03:57,860 We've been doing it since middle school in Toyo 248 00:03:57,860 --> 00:03:59,160 Isn't it, Capo? 249 00:04:03,290 --> 00:04:06,250 It doesn't stand out too much, and it doesn't go against what's trending 250 00:04:06,250 --> 00:04:09,540 Maintain normal behavior, otherwise you will get into trouble 251 00:04:10,130 --> 00:04:12,040 Seriously, the place is full of attractive girls 252 00:04:12,040 --> 00:04:14,380 You're totally craving them. Oh, man- 253 00:04:14,380 --> 00:04:17,340 Come on, let's take the basketball club flyers 254 00:04:17,340 --> 00:04:18,970 Does he mention the location of their training, etc.? 255 00:04:18,970 --> 00:04:22,430 We, as Toyo guys, should be able to sweep them away, right? 256 00:04:22,430 --> 00:04:24,050 Experienced dancers as well as absolute beginners are welcome 257 00:04:24,060 --> 00:04:25,600 Yes, let's start with a strong performance right off the bat 258 00:04:25,600 --> 00:04:27,850 We will definitely be key players, no problem 259 00:04:27,850 --> 00:04:30,350 No, it's not easy in high school 260 00:04:30,350 --> 00:04:34,980 "What? Don't be negative. Make things interesting, like: 'We'll sweep them.' 261 00:04:35,980 --> 00:04:36,990 huh? 262 00:05:04,680 --> 00:05:09,390 Why did she show this expression on her face? 263 00:05:10,520 --> 00:05:12,440 Capo? What do you do? 264 00:05:13,230 --> 00:05:20,240 Since dancing became compulsory in 2012 The dance scene in Japan has undergone a radical change The number of street dancers exceeded six million We are now recruiting new members! Dance club 265 00:05:21,950 --> 00:05:25,530 Hey, Capo, why are you looking at the dance club post? 266 00:05:25,530 --> 00:05:28,120 impossible. Won't you join the basketball club? 267 00:05:28,120 --> 00:05:29,790 ...No, it's just that 268 00:05:30,540 --> 00:05:33,960 Surely there are a lot of beautiful girls 269 00:05:33,960 --> 00:05:35,210 Exactly! 270 00:05:53,600 --> 00:05:56,360 She's that girl, so she can dance 271 00:05:56,360 --> 00:05:57,980 She must have danced before 272 00:05:59,110 --> 00:06:01,990 Why is she dancing there alone? 273 00:06:03,490 --> 00:06:08,240 She's so cute. No, actually it's decent 274 00:06:09,200 --> 00:06:11,120 huh? 275 00:06:19,550 --> 00:06:22,630 !impossible. Look, look, Capo! Siya 276 00:06:22,630 --> 00:06:23,920 What's up, Hotto? 277 00:06:23,930 --> 00:06:25,970 You recorded a great video 278 00:06:27,470 --> 00:06:29,100 For some reason, there was a girl dancing 279 00:06:29,100 --> 00:06:31,020 In front of the window in her school uniform a while ago 280 00:06:32,020 --> 00:06:34,020 Look-! Huh what?- 281 00:06:34,730 --> 00:06:35,900 Did he shoot a secret video? 282 00:06:35,900 --> 00:06:38,730 I was sneaking around, waiting for the perfect shot 283 00:06:38,730 --> 00:06:40,650 I think you can see it! What is your opinion? 284 00:06:41,230 --> 00:06:43,320 Amazing, very exciting! Seriously-! 285 00:06:43,320 --> 00:06:46,160 Yes, this is definitely the real thing- Yes. Hey, I can't see- 286 00:06:46,160 --> 00:06:48,780 Don't stop the video suddenly. ...Um- 287 00:06:48,780 --> 00:06:50,660 Would you please stop that? 288 00:06:50,660 --> 00:06:52,080 Huh?- Huh?- 289 00:06:52,870 --> 00:06:54,000 What's wrong? 290 00:06:54,000 --> 00:06:56,790 Have you lost interest in girls now that you're in high school, or what? 291 00:06:56,790 --> 00:06:58,880 ichern 292 00:07:01,550 --> 00:07:03,550 Joint test of modern Japanese language - at 10:45 293 00:07:12,350 --> 00:07:15,190 Well, time's up Let's review the answers 294 00:07:15,810 --> 00:07:18,360 Exchange papers with your colleague next to you 295 00:07:22,530 --> 00:07:24,150 Here you go 296 00:07:30,780 --> 00:07:31,910 Name: Hikari Wanda Earthly desires 297 00:07:31,910 --> 00:07:34,540 3-Hikari and Wanda from class 298 00:07:35,540 --> 00:07:36,710 Her handwriting is very beautiful 299 00:07:36,710 --> 00:07:37,920 Peaceful 300 00:07:37,920 --> 00:07:40,710 The letters are all squiggly, that's pretty cool 301 00:07:40,710 --> 00:07:43,960 Earthly desires Based on experience 302 00:07:54,970 --> 00:07:58,230 ...I'm sorry, Wanda-san, actually, when he showed me the clip 303 00:07:59,230 --> 00:08:00,810 I took a quick look 304 00:08:02,230 --> 00:08:03,230 I'm done 305 00:08:04,360 --> 00:08:06,280 Thanks 306 00:08:09,070 --> 00:08:11,740 Here you go- Thanks-! 307 00:08:14,700 --> 00:08:18,080 ...Wanda-san- Huh?- 308 00:08:18,870 --> 00:08:22,090 Do you like dancing? 309 00:08:26,050 --> 00:08:28,470 Yeah, how did you know that? 310 00:08:28,470 --> 00:08:33,510 My friend said he saw you dancing 311 00:08:33,510 --> 00:08:35,180 Oh, so someone was watching me? 312 00:08:37,430 --> 00:08:42,060 ...Wanda-san 313 00:08:42,860 --> 00:08:46,860 ...The reason I talk this way 314 00:08:47,820 --> 00:08:50,110 It's not like I'm nervous or anything like that 315 00:08:50,660 --> 00:08:52,990 Don't worry about it 316 00:08:53,580 --> 00:08:55,830 I get you, it doesn't bother me 317 00:09:07,920 --> 00:09:11,590 Physical endurance test 318 00:09:11,590 --> 00:09:14,470 Here you go, Wanda-san! Thank you! 319 00:09:15,060 --> 00:09:16,180 Fifteen kilograms 320 00:09:16,180 --> 00:09:18,310 You're not as strong as I thought 321 00:09:20,890 --> 00:09:23,230 I literally cried- But she looked kinda cute- 322 00:09:27,730 --> 00:09:31,360 Thanks for your help- Of course- 323 00:09:32,160 --> 00:09:36,450 Wanda-san, you're not very strong, are you? 324 00:09:36,450 --> 00:09:37,530 No 325 00:09:37,540 --> 00:09:40,200 It may not seem like it, but I actually practiced karate before 326 00:09:40,210 --> 00:09:42,620 Oh, really 327 00:09:45,710 --> 00:09:49,460 Doesn't dancing require strength? 328 00:09:49,960 --> 00:09:51,970 Yes, maybe 329 00:09:53,760 --> 00:09:56,390 Are you interested in dancing? 330 00:09:57,350 --> 00:10:00,020 Not really 331 00:10:01,640 --> 00:10:08,530 When I was in middle school, we used to dance in the gym 332 00:10:10,990 --> 00:10:13,110 I can't dance in front of people 333 00:10:15,660 --> 00:10:19,160 When we all watched the video the teacher filmed 334 00:10:20,870 --> 00:10:25,580 It was hard to believe how ridiculous my dance moves were 335 00:10:39,890 --> 00:10:42,140 Seeing everyone laughing while watching the clip 336 00:10:43,270 --> 00:10:47,270 It made me feel like they were laughing right at me 337 00:10:51,190 --> 00:10:56,700 Somehow, even watching others dance makes me feel embarrassed 338 00:10:57,570 --> 00:10:58,950 I got you. I got you 339 00:11:00,410 --> 00:11:02,450 It takes great courage to dance in front of others 340 00:11:03,450 --> 00:11:04,750 But this is how it is 341 00:11:08,540 --> 00:11:11,550 Then she suddenly came in and said, “It's my turn.” 342 00:11:11,550 --> 00:11:13,630 Everyone was trying hard not to laugh 343 00:11:13,630 --> 00:11:14,720 ...And then another funny thing 344 00:11:14,720 --> 00:11:16,050 Okay, let's go! !Hoi- 345 00:11:16,050 --> 00:11:17,470 Well, I got it! 346 00:11:20,220 --> 00:11:21,470 Pass it over here, Capo! 347 00:11:22,270 --> 00:11:25,140 Everyone looks at me because I'm carrying the ball 348 00:11:25,810 --> 00:11:26,980 I'll pass the ball somewhere else 349 00:11:27,940 --> 00:11:29,020 Yes! 350 00:11:29,520 --> 00:11:33,440 Nice goal! Yes, I know, I'm a genius. Yes, yes-! 351 00:11:34,070 --> 00:11:35,570 Hurray-! Beautiful-! 352 00:11:35,570 --> 00:11:37,280 Hurray! 353 00:11:37,280 --> 00:11:40,160 That was great- ...yes- 354 00:11:41,830 --> 00:11:44,120 It's so wonderful- good throw- 355 00:11:45,960 --> 00:11:47,540 Impossible! Seriously?- 356 00:11:48,120 --> 00:11:49,830 Hoy, Capo, come here, come here 357 00:11:49,830 --> 00:11:51,170 huh? 358 00:11:51,170 --> 00:11:54,340 This person is also from Toyo's basketball team! It's pretty huge, isn't it? 359 00:11:55,090 --> 00:11:56,090 Hello 360 00:11:56,670 --> 00:11:59,340 !Kutani Kabuko! Beautiful name 361 00:11:59,340 --> 00:12:01,390 Kotani Kabuko 362 00:12:01,390 --> 00:12:04,970 "Yes. The kanji for 'flower.' And the kanji for "wood" is pretty cool 363 00:12:05,560 --> 00:12:08,350 ...thanks 364 00:12:08,350 --> 00:12:10,190 You can't pronounce your words 365 00:12:10,190 --> 00:12:11,480 ...Oh, really 366 00:12:17,700 --> 00:12:19,990 It's okay. It's okay 367 00:12:19,990 --> 00:12:23,700 This is just his way of talking, but he is not strange 368 00:12:24,450 --> 00:12:27,500 Isn't it? Unless you're just nervous, of course? 369 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 No, I'm not 370 00:12:29,500 --> 00:12:31,880 Not so?- Is he serious? 371 00:12:32,750 --> 00:12:35,550 Do the words overlap in your mind? 372 00:12:35,550 --> 00:12:38,130 Impossible 373 00:12:38,130 --> 00:12:40,640 You really are! 374 00:12:50,730 --> 00:12:53,900 Kotani-kun! You are very good at basketball 375 00:12:54,900 --> 00:12:56,900 How so? 376 00:12:58,360 --> 00:12:59,360 How is that? 377 00:13:00,990 --> 00:13:05,240 ...Your passes are good, your assists are good 378 00:13:05,990 --> 00:13:08,910 I can see that you are following everything that is happening around you 379 00:13:13,460 --> 00:13:17,300 I recently started playing, because my friends told me to 380 00:13:17,920 --> 00:13:22,140 The only reason I watch everyone is to try to keep up with them all 381 00:13:24,430 --> 00:13:29,350 I enjoy playing, but sometimes I feel suffocated 382 00:13:30,770 --> 00:13:35,400 You must have felt it too, Wanda-san When you joined the dance club, right? 383 00:13:35,400 --> 00:13:37,940 You have to dance in sync with others, right? 384 00:13:39,110 --> 00:13:43,660 correct. But I haven't had a chance to dance with others yet 385 00:13:44,370 --> 00:13:46,580 I wanted to know what it would be like 386 00:13:46,580 --> 00:13:50,330 Why... why dance? 387 00:13:50,330 --> 00:13:51,410 What? 388 00:13:53,370 --> 00:13:54,580 Why? 389 00:13:56,750 --> 00:13:58,590 Why do you want to dance? 390 00:14:02,130 --> 00:14:04,640 I love dancing. That's why 391 00:14:06,180 --> 00:14:07,390 Oh 392 00:14:09,520 --> 00:14:13,230 But now that you mention it, I wonder why 393 00:14:14,980 --> 00:14:17,440 ...is the music 394 00:14:17,940 --> 00:14:19,690 Or do you not need tools? No 395 00:14:25,950 --> 00:14:32,370 But not having to talk is really nice 396 00:14:38,840 --> 00:14:42,880 I, too, am not good at expressing what I want to say verbally 397 00:14:49,720 --> 00:14:51,260 Stuttering Describe – How to treat stuttering 398 00:14:51,270 --> 00:14:53,140 How to deal with stuttering - a book to understand stuttering 399 00:14:53,140 --> 00:14:57,730 Audio methods to overcome stuttering 400 00:14:54,640 --> 00:14:57,150 ...A-E-E-F 401 00:14:57,150 --> 00:15:00,860 ...E - O - A - O 402 00:15:05,360 --> 00:15:09,160 She's right. You don't need to talk while dancing 403 00:15:13,000 --> 00:15:15,370 Singer Scatman John 404 00:15:16,420 --> 00:15:19,920 He did not give up expressing himself, even though he suffered from stuttering 405 00:15:21,130 --> 00:15:23,340 The song "Scatman" achieved international fame 406 00:15:24,590 --> 00:15:30,550 Apparently, all of the performers in this music video had stutters as well 407 00:16:10,340 --> 00:16:11,850 ♪ Where's Scatman? ♪ 408 00:16:11,850 --> 00:16:13,600 ♪...I'm Scatman♪ 409 00:16:16,560 --> 00:16:19,310 I want to see Wanda-san dance 410 00:16:26,990 --> 00:16:29,240 Toyo Basketball 14 – Hotou: Admiring the most beautiful girl in Ichirun School 411 00:16:31,320 --> 00:16:32,240 Shunpei- She's cute, isn't she? 412 00:16:32,240 --> 00:16:33,660 I hate girls who act arrogant just to dance 413 00:16:33,660 --> 00:16:34,740 Huto - You let me take it 414 00:16:46,630 --> 00:16:49,300 Capo? What's wrong with you? 415 00:16:50,930 --> 00:16:52,890 What? 416 00:16:52,890 --> 00:16:57,640 You're the only one who didn't answer. My message was left unanswered 417 00:16:59,600 --> 00:17:03,020 Why did you post that video? 418 00:17:04,610 --> 00:17:09,150 In fact, the other day I ran into her and we had a little chat 419 00:17:09,860 --> 00:17:13,280 You mean who I mean? Hikari Wanda from class-3 420 00:17:14,030 --> 00:17:19,120 She acted coldly, and only answered with one word like, “Okay” and “Yes.” 421 00:17:19,120 --> 00:17:21,670 As for her being a dancer, her style is very lackluster 422 00:17:23,710 --> 00:17:26,250 You should have been there 423 00:17:26,250 --> 00:17:28,670 ..it would be fun- You should delete that video- 424 00:17:32,550 --> 00:17:33,550 huh? 425 00:17:34,470 --> 00:17:38,680 Are you still talking about that? It was just a little joke 426 00:17:41,850 --> 00:17:43,560 You are the one whose style is dull 427 00:17:45,190 --> 00:17:47,650 In a place like this, in the middle of nowhere 428 00:17:47,650 --> 00:17:50,150 In a place where there are only rice fields, a shop, and a pachinko parlor 429 00:17:50,150 --> 00:17:55,070 The trends spread five years after they appeared in Tokyo 430 00:17:55,070 --> 00:17:57,490 Overall, an unattractive place 431 00:17:58,490 --> 00:18:01,040 Who looks silly or corny? 432 00:18:03,370 --> 00:18:07,880 Are we not the most miserable, for our concern for social status in such a place? 433 00:18:11,510 --> 00:18:13,090 Now you speak smoothly? 434 00:18:13,090 --> 00:18:16,100 Don't change the subject! 435 00:18:16,680 --> 00:18:19,390 Capo, what's going on? You're acting strange 436 00:18:21,770 --> 00:18:24,850 Every time I laugh at someone 437 00:18:26,400 --> 00:18:29,610 Things always turn against me and I get frustrated 438 00:18:31,440 --> 00:18:34,070 If staying natural required all this effort 439 00:18:34,990 --> 00:18:37,370 I will choose to be myself and be called a weirdo 440 00:18:40,490 --> 00:18:41,750 !Capo- !Capo- 441 00:18:42,750 --> 00:18:44,670 What's wrong with him? 442 00:18:45,330 --> 00:18:47,670 Let's just delete the video 443 00:18:47,670 --> 00:18:48,840 What? 444 00:18:55,510 --> 00:18:57,600 ...The reason I was so amazed by her 445 00:19:06,770 --> 00:19:07,900 ...it definitely was 446 00:19:57,320 --> 00:19:59,910 ...Because I can feel what you want to say, even without words 447 00:20:00,950 --> 00:20:02,370 ...In a way, I feel very... 448 00:20:03,790 --> 00:20:04,950 By editing! 449 00:20:09,420 --> 00:20:11,380 Wanda-san 450 00:20:12,340 --> 00:20:17,220 ...I want to join the dance club, but... 451 00:20:19,010 --> 00:20:21,010 This is all I know how to do 452 00:20:35,820 --> 00:20:38,610 Running Man I think it's called the dance 453 00:20:40,200 --> 00:20:42,740 That's all I remember 454 00:20:43,490 --> 00:20:45,240 What do you think? 455 00:20:45,750 --> 00:20:48,040 I can't judge that without music 456 00:20:50,790 --> 00:20:53,670 But given your situation, maybe you can widen your elbows a little 457 00:20:54,750 --> 00:20:56,760 And raise your face up 458 00:21:02,680 --> 00:21:06,470 I thought you were going to make fun of me so much 459 00:21:07,560 --> 00:21:11,980 I'm a beginner, and that dance move looks better than it actually does 460 00:21:11,980 --> 00:21:13,360 I think it's good 461 00:21:14,020 --> 00:21:17,490 When you really want to do something Then you will make the most progress 462 00:21:18,900 --> 00:21:22,740 I realized why I started dancing 463 00:21:23,990 --> 00:21:25,870 What is it? 464 00:21:28,830 --> 00:21:30,000 In a way 465 00:21:31,170 --> 00:21:34,670 I feel like I can be free! 466 00:21:41,840 --> 00:21:47,050 https://X.com/kiyoshisubs: Follow me on X to receive all new updates ©